「我因为你而对那里充满了兴趣。」「 电 脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... アリガトウございます！ 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 「我因为你而对那里充满了兴趣。」「 电 脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人 电 脑 好像有一点问题，需要 重 新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人 电 脑 好像有一点问题，需要 重 新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... (固件包括5个文件：factory_update_param.aml、u-boot-aml-ucl.bin、uImage、uImage_recovery、update.zip) 升级步骤： 1、插入5V2A 电 源。 2、升级Uboot：在关机的状态下按“音量+”的同时再按“ 电 源键”，出现upgradubooting......自动升级成功后会显示upgroudubootsuccess，并 重 启 系 统 3、升级 系 统 固件：在关机的状态下按“菜单键”的同时再按“ 电 源键”开机，出现upgradupdate.zip,waiting.....自动升级成功后会自动 重 启进入 系 统 。... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... (固件包括5个文件：factory_update_param.aml、u-boot-aml-ucl.bin、uImage、uImage_recovery、update.zip) 升级步骤： 1、插入5V2A 电 源。 2、升级Uboot：在关机的状态下按“音量+”的同时再按“ 电 源键”，出现upgradubooting......自动升级成功后会显示upgroudubootsuccess，并 重 启 系 统 3、升级 系 统 固件：在关机的状态下按“菜单键”的同时再按“ 电 源键”开机，出现upgradupdate.zip,waiting.....自动升级成功后会自动 重 启进入 系 统 。... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161

教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 どなたかわかる方いたら教えて頂きたいんですが。まるで他の言語のわからない中国の方（北京語と思わ... 这台电脑有病毒，其实挺严重的，这里不能重新安装WINDOWS系统，我们要把这台电脑送到公司。需要000RMB，可以吗？ この部分を印刷して相手に見てもらえば、意味は通じると思います。 最後の部分は「どうしますか... 解決済み 質問日時： 2010/10/4 0:28 回答数： 1 閲覧数： 137 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 どなたかわかる方いたら教えて頂きたいんですが。まるで他の言語のわからない中国の方（北京語と思わ... 这台电脑有病毒，其实挺严重的，这里不能重新安装WINDOWS系统，我们要把这台电脑送到公司。需要000RMB，可以吗？ この部分を印刷して相手に見てもらえば、意味は通じると思います。 最後の部分は「どうしますか... 解決済み 質問日時： 2010/10/4 0:28 回答数： 1 閲覧数： 137 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！