夏日荷塘边一对蟾蜍跃上了书案夏夜荷塘,蛙声四起。800年前,一...
发布时间:2026-08-01 | 浏览:1
中国語 | 中国史 ・ 9 閲覧
2026/7/31 14:16
〽蓮池や、蛙(かわず)飛び乗る 文机 夏の夜の蓮池は、蛙の合唱である。800年前に、宋代の職人がこの生き生きとした情景を青白磁器を留めた。本日はこれについて知りましょう。 宋代の一対の「ヒキガエル」が文机に風雅を添える 大小二匹の三本足の蝦蟇が文机に蹲りる。全身玉石のような輝きで、月下の蓮池から文机に飛び出して来たようである。同治らも宋代の景徳鎮窯から出たものだが、細部はそれぞれ特徴がある。大きいものは青白釉三足蟾蜍(せんじょ)形水盂(すいう)と呼ばれ、頭部に鳳冠を頂き、気迫十分でであり、目玉と額には褐色の点が散りばめられている。小さいものは青白釉三足蟾蜍形水丞(すいじょう)といい、口元には龍の髯が生き生きと描かれている。二件の器具は共に主に手捻りを主体に押捺や重ね貼りの手法で成形され、淡雅な青白釉と精巧な装飾が交互に引き立て合っている。 明らかに静止している磁器でありながら、今にも「ゲコッ」っと一声で硯池に飛び込みそうである。これが宋代の職人の優れたところで、ヒキガエルの愛嬌とオーラを見事に釉薬に閉じ込めている。 ミニチュアに潜む創意工夫 書斎のきれいな縁起物 この二匹のヒキガエルは古代中国の書斎の必需品であった。大きい水盂には背面に大きな開口部があり、水をそそぎやすく、貯水で墨を磨ったり、毛筆を洗浄できる。秦漢時代に出現し、古代中国の書斎には大変重要な品物であった。
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう
2026/7/31 14:18
〽蓮池や、蛙(蛙)飛び乗る 文机 ※↑は松尾芭蕉俳句風に訳してみました 〽古池や 蛙飛び込む 水の音
助かりました、誠に有難うございます。 谢谢您。
お礼日時: 8/1 13:45
2026/7/31 15:11
夏の蓮池のほとり、文人の机に飛び乗った一対の「蟾蜍(せんじょ)」 夏の夜、蓮池のほとりはカエルの合唱で満ちています。800年前、宋代の職人はその生き生きとした姿を「青白磁(せいはくじ)」という磁器に写し取りました。今、改めてその姿をじっくりと眺めてみましょう。宋代に作られたこの一対の「蟾蜍(三本足のヒキガエル)」は、文人の書斎にふさわしい洗練された優雅さを体現しています。 大小二匹の三本足のヒキガエルが机の上に鎮座しています。その体は翡翠(ひすい)のような艶やかな光沢を放ち、まるで月明かりに照らされた蓮池から机の上へと飛び乗ってきたかのような佇まいです。どちらも宋代の景徳鎮窯で作られたものですが、それぞれに独自の意匠が凝らされています。大きい方の作品は、青白磁釉が施された三本足のヒキガエル形の「水注(すいちゅう)」で、頭頂部には鳳凰のような冠が飾られて威厳を漂わせ、目や額には褐色の彩色が施されています。一方、小さい方の作品は、同じく青白磁釉の三本足のヒキガエル形の「水滴(すいてき)」で、口元には龍のような髭があしらわれ、精緻でありながらも活気に満ちた表情を見せています。どちらの器も、主に手びねりで成形され、型押しや貼り付けといった技法が併用されています。それにより、控えめな青白磁の釉薬と精緻な装飾文様が見事に調和しています。 静止した磁器でありながら、今にも「ゲコッ」と鳴いて、硯(すずり)の海(墨を溜める部分)へと飛び込みそうな気配さえ感じさせます。ここに宋代の職人の卓越した技が光っています。彼らは、ヒキガエル特有の愛らしくもどこか不格好な魅力と、その生き生きとした生命力を、釉薬の中に巧みに封じ込めたのです。 小さな造形に宿る創意工夫――文人の書斎を彩る吉祥の品々。これら二匹のヒキガエルは、古の文人の書斎において欠かせない道具でした。大きい方の水注は、背中に水を注ぎやすい広い開口部があり、墨を磨ったり筆を洗ったりするための水を蓄える役割を果たしていました。こうした器は秦・漢の時代に登場し、伝統的な中国の文人の仕事場において重要な役割を担ってきました。
中国でものすごく貧乏な生活をおくっている貧乏な中国人でも日本の事を中国に追い抜かれた国ですでに日本は中国に勝てないと見下してる人が多いんですか?
よく、中国のことを「一国二制度」(香港、澳門)というけど、それなら何で似たような特別自治州を持っている他国のことを「一国○制度」と言わないわけ?
例えば「さいたま市」のような平仮名の地名は中国ではどうやって表記しているのでしょうか?
中国語って声調言語ですよね?その場合曲、歌詞を歌う時はピンイン優先なのかメロディ優先なのかどっちですか。それともピンインに沿ってメロディをつける感じですか?急に気になりました
うさぎという漢字はどう書くのが正解なのでしょうか?兔と書いていたのですが、兎とも書きます。兔と兎がありますが、元の形は兔だと聞きました。中国語は兔の方で書くらしいです。どっちが最初に作られた漢字なのですか?また、書くときはどちらでもいいのでしょうか?
台湾の友達に冷笑話聞きたいですか?と言われて送られてきたのですが、AIを使って答えてもらっても全部違う答えです、ウニ、件(くだん)、そのままの牛の後ろ分かる方いますか?
中国における広東語や台湾語は、イタリアにおけるリグリア語やナポリ語と同じ関係性でしょうか?標準語の方言とみなされることがあるけど実際は独立した言語みたいな感じで。
中国語には、北京語、広東語、上海語等がありますが、北京語は標準語に近く、広東語や上海語は方言なんですか?それとも、言語学的には別物の言語なんですか?
この中国人たちは何言ってるんですか?https://x.com/i/status/2081870188220440729
中国語ピンインについての質問です。11万という時にshiyiwanは2声2声4声だとおもうのですが11時だと、shiyidianは2声1声3声になりますか??yiは2声ではありませんか??
OCとコテキャの違いを教えてください
つむじですか? シャンプー、トリートメントする時30くらい抜けます。
swayという音楽アプリを入れたんですが、サインインができません。メールでサインインを選択しメールアドレスを打ち込んでいるのですが半日経っても届きません。 メールアドレスに誤字もありませんし、迷...
世界史についての質問です。 今高校3年生の夏休みで、通史の一周目がそろそろ終わるって段階です。一周目から山川の一問一答を使っているのですが、難しく、やったとこもあまり覚えていません。時代と流れを...
トミーテックのザ・トレーラーコレクションのコンテナ(海上コンテナなど)はTOMIXのコキに積載できますか?
テレビで前やっていた怪談が思い出せないので話し手と番組を教えてほしいです なんとなくしか思い出せないのですが ある工事現場でよく作業中に落下事故が起こるそうである時霊感のある新人かなんかが下から...
※100枚※直近であべのハルカス行った方いますか?混雑してましたか? 今水遊びイベントやってるので子供連れて明日行きたいんですけど、夏休みだから混んでたら嫌だな〜と思って(汗)
夏休み期間、平日に四国水族館に行こうと考えています。 駐車場は混雑しますか?
ハローキティマイドリームストアのゲームについてです。 画像の丸印のように、たまにアイテムがドクンドクンというような感じに点滅するのですが、これは何ですか?
福岡の宗像大島によく釣りに行くのですがカサゴとベラ以外釣れません!大島について調べても有力な情報があまりありません。 宗像大島の堤防から狙える魚教えてください。
ラストウォーで今朝方のアップデートからアプリが開きません。 他のアプリは正常に開きます。 私だけでしょうか?同じ症状の方いますか?
ラストウォーで今現在11:10アプリが開きません。 障害発生との事ですが私だけでしょうか?同じ症状の方いますか?もう奇襲始まってますね…
三山凌輝と花乃まりあの メールについて 文春には画像が掲載されているのでしょうか? 証拠がない「関係者談」でしょうか?
ラストウォーサバイバル現在起動不可能なのですが、皆さんはどういう状況でしょうか?
台風13号 米軍予報では、どう進む予報ですか?
岡崎花火大会の穴場教えてください!!花火が結構見えるところありますか?
イオンモール熊本で金庫に入金するように会社から言われて若い女性が亡くなったようです。 報道によると 2階の店舗のようですが、どこの会社かわかりますか?https://news.yahoo.co.jp/articles/18b3b41125af210e24ed99afad149d69b994b01...
Tktubeというサイト入ったら、今日は無料で明日から毎日40000円勝手に課金されますってなってしまったのですが、どうすればいいですか?
バレーネーションズリーグですが。小野寺選手、どうしたんですか?途中から選手交代で離脱しましたよね。
ちいかわ映画の入場者特典第2弾は何になると思いますか?当たっていた方には500コイン差し上げます!!
ログインボーナス 0 枚獲得!
※一度に投稿できるURLは5つまでです
※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください