The Hindi version of GovHK contains selected essential information only. You can access the full content of GovHK in the English version, Traditional Chinese version or Simplified Chinese version. GovHK के हिंदी संस्करण में केवल चयनित मुख्य जानकारी समाविष्ट हैI आप अंग्रेजी संस्करण, पारंपरिक चीनी संस्करण या सरलीकृत चीनी संस्करण में GovHK की पूरी सामग्री का उपयोग कर सकते हैंI Search on this page | इस पृष्ठ पर खोजें Residents प्रवासी Communications & Technology संचार एवं प्रौद्योगिकी Support Services for People of Diverse Race विविध नस्ल के लोगों के वलए समर्थन सेिाए Communications & Technology संचार एवं प्रौद्योगिकी Support Services for People of Diverse Race विविध नस्ल के लोगों के वलए समर्थन सेिाए Education & Training शिक्षण एवं प्रशिक्षण Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी विद्यार्थियों हेतु चीनी भाषा पाठ्य विवरण हेतु अनुपूरक गाइड का कार्यकारी सार Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी विद्यार्थियों हेतु शिक्षा सहायता सेवा पर अद्यतन Household Application for Student Financial Assistance Schemes छात्र वित्तीय सहायता योजनाओं के लिए घरेलू आवेदन Leaflet on "Subsidy for Persons Holding Non-local Qualifications to Conduct Qualifications Assessment (SNQQA)" गैर-स्थानीय योग्यता वाले व्यक्तियों के क्तिए योग्यता मूलयाांकन (SNQQA) करने के क्तिए अनुदान Parent Education Resource Booklet for Parents of Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी छात्रों के माता-पिता के लिए माता-पिता शिक्षा संसाधन पुस्तिका Education & Training शिक्षण एवं प्रशिक्षण Executive Summary of the Supplementary Guide to the Chinese Language Curriculum for Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी विद्यार्थियों हेतु चीनी भाषा पाठ्य विवरण हेतु अनुपूरक गाइड का कार्यकारी सार Update on Education Support Services for Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी विद्यार्थियों हेतु शिक्षा सहायता सेवा पर अद्यतन Household Application for Student Financial Assistance Schemes छात्र वित्तीय सहायता योजनाओं के लिए घरेलू आवेदन Leaflet on "Subsidy for Persons Holding Non-local Qualifications to Conduct Qualifications Assessment (SNQQA)" गैर-स्थानीय योग्यता वाले व्यक्तियों के क्तिए योग्यता मूलयाांकन (SNQQA) करने के क्तिए अनुदान Parent Education Resource Booklet for Parents of Non-Chinese Speaking Students गैर-चीनी भाषी छात्रों के माता-पिता के लिए माता-पिता शिक्षा संसाधन पुस्तिका Employment रोज़गार Statutory Minimum Wage : Latest Revision सांविधिक न्यूनतम वेतन : नवीनतम संशोधन Concise Guide to Statutory Minimum Wage सांविधिक न्यूनतम वेतन की संक्षिप्त गाइड Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department श्रम विभाग की प्रयोग में आसान रोज़गार सेवाएँ Employment Ordinance at a Glance रोजगार अध्यादेश पर एक नज़र A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance रोजगार अध्यादेश से संबंधित सिविल और आपराधिक कार्रवाई पर गाइड Employees’ Compensation Ordinance Compensation for Fatal Cases घातक मामलों में कर्मचारियों के मुआवजे के लिए आवेदन कैसे कर Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases कार्य संबंधी चोटों तथा पेशागत रोगों पर नियोक्ताओं तथा कर्मचारियों हेतु महत्वपूर्ण सूचना A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations युवा व्यक्तियों के रोजगार (उद्योग) विनियमों की संक्षिप्त गाइड A Guide to the Employment of Child Entertainers बाल मनोरंजन कर्ताओं के रोजगार की गाइड A Concise Guide to the Employment of Children Regulations बाल रोजगार विनियमों की संक्षिप्त गाइड Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime संक्षिप्त संदर्शिका सांविधिक न्यूनतम वेतन व्यवस्था के तहत विकलांग व्यक्तियों के लिए उत्पादकता का मूल्यांकन Employment Services Guide for Ethnic Minority Job Seekers नौकरी तलाशने वाले नृजातीय अल्‍पसंख्‍यकों के लिए एक रोजगार सेवा गाइड Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know विदेशी घरेलू सहायक के रोजगार के लिए प्रैक्टिकल गाईड - विदेशी घरेलू सहायताकर्ता और उनके नियोक्ता को क्या जानकारी होनी चाहिए Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance विदेशी घरेलू सहायक - रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण Clarify Your Employment Status अपनी रोज़गार की स्थिति को स्पष्ट करें Pamphlet of the Youth Employment and Training Programme युवा रोजगार और प्रशिक्षण कार्यक्रम (YETP) Beware of Touting Activities दलाली गतिविधियों से सावधान रहें Labour Rights under Different Employment Patterns विभिन्न भर्ती पैटर्न के अधीन श्रम अधिकार Employment रोज़गार Statutory Minimum Wage : Latest Revision सांविधिक न्यूनतम वेतन : नवीनतम संशोधन Concise Guide to Statutory Minimum Wage सांविधिक न्यूनतम वेतन की संक्षिप्त गाइड Easy-to-Use Employment Services of the Labour Department श्रम विभाग की प्रयोग में आसान रोज़गार सेवाएँ Employment Ordinance at a Glance रोजगार अध्यादेश पर एक नज़र A Guide on Civil and Criminal Proceedings Related to the Employment Ordinance रोजगार अध्यादेश से संबंधित सिविल और आपराधिक कार्रवाई पर गाइड Employees’ Compensation Ordinance Compensation for Fatal Cases घातक मामलों में कर्मचारियों के मुआवजे के लिए आवेदन कैसे कर Important Information for Employers and Employees on Compensation for Work Injuries and Occupational Diseases कार्य संबंधी चोटों तथा पेशागत रोगों पर नियोक्ताओं तथा कर्मचारियों हेतु महत्वपूर्ण सूचना A Concise Guide to the Employment of Young Persons (Industry) Regulations युवा व्यक्तियों के रोजगार (उद्योग) विनियमों की संक्षिप्त गाइड A Guide to the Employment of Child Entertainers बाल मनोरंजन कर्ताओं के रोजगार की गाइड A Concise Guide to the Employment of Children Regulations बाल रोजगार विनियमों की संक्षिप्त गाइड Concise Guide to Productivity Assessment for Persons with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime संक्षिप्त संदर्शिका सांविधिक न्यूनतम वेतन व्यवस्था के तहत विकलांग व्यक्तियों के लिए उत्पादकता का मूल्यांकन Employment Services Guide for Ethnic Minority Job Seekers नौकरी तलाशने वाले नृजातीय अल्‍पसंख्‍यकों के लिए एक रोजगार सेवा गाइड Practical Guide for Employment of Foreign Domestic Helpers - What Foreign Domestic Helpers and Their Employers Should Know विदेशी घरेलू सहायक के रोजगार के लिए प्रैक्टिकल गाईड - विदेशी घरेलू सहायताकर्ता और उनके नियोक्ता को क्या जानकारी होनी चाहिए Foreign Domestic Helpers - Rights and Protection under the Employment Ordinance विदेशी घरेलू सहायक - रोजगार अध्यादेश के तहत अधिकार और संरक्षण Clarify Your Employment Status अपनी रोज़गार की स्थिति को स्पष्ट करें Pamphlet of the Youth Employment and Training Programme युवा रोजगार और प्रशिक्षण कार्यक्रम (YETP) Beware of Touting Activities दलाली गतिविधियों से सावधान रहें Labour Rights under Different Employment Patterns विभिन्न भर्ती पैटर्न के अधीन श्रम अधिकार Environment पर्यावरण List of Machinery/products that may contain asbestos उपकरणों / उत्पादों की सूची जिसमें एस्बेस्टोस (अभ्रक) शामिल हो सकता है Littering Fixed Penalty $1,500 गंदगी फैलाने का दण्‍ड : $1,500 Hong Kong Observatory Personalized Website हांगकांग आब्जर्वेटरी व्यक्तिकृत वेबसाइट Environment पर्यावरण List of Machinery/products that may contain asbestos उपकरणों / उत्पादों की सूची जिसमें एस्बेस्टोस (अभ्रक) शामिल हो सकता है Littering Fixed Penalty $1,500 गंदगी फैलाने का दण्‍ड : $1,500 Hong Kong Observatory Personalized Website हांगकांग आब्जर्वेटरी व्यक्तिकृत वेबसाइट Government, Law & Order सरकार, कानून एवं व्यवस्था What is Conciliation? अनुरंजन क्या है? Sex Discrimination Ordinance & I लिंग भेदभाव अध्यादेश और मैं Disability Discrimination Ordinance & I विकलांगता संबंधी भेदभाव अध्यादेश और मैं Family Status Discrimination Ordinance & I पारिवारिक स्थिति विभेद अध्यादेश एवं मैं Race Discrimination Ordinance & I जाति भेदभाव अध्यादेश और मैं Introduction of the EOC समान अवसर कमिशन Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance नस्ल भेद अध्यादेश के तहत रोजगार चलन संहिता What You Should Know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyer हाँग काँग के गैर–भेदभाव अध्यादेश के तहत रियल एस्ट॓ट एजेंट, मकान मालिक, किरायेदार, या घर खरीदार के तौर पर आपको क्या जानना चाहिए Discrimination Law Review - Submissions to the Government (Executive Summary) भेदभाव संबंधी कानून की समीक्षा - सरकार के लिए प्रस्तुतीकरण अधिशासी सारांश Know Your Rights - Sexual Harassment in the Workplace अपने अधिकार जानिए (यौन उत्पीड़न) Know Your Rights - Pregnancy Discrimination गर्भावस्था भेदभाव Anti-Corruption Information for People of Diverse Race विभिन्न जाति के लोगों के लिए भ्रष्टाचार-विरोधी जानकारी Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Sex Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में लिंग के आधार पर भेदभाव Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Disability Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में विकलांगता भेदभाव EOC Fact Sheets - Family Status Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में परिवार स्थिति भेदभाव Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Race Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में नस्लीय भेदभाव Checklist of Measures for Equal Opportunities Commission (EOC) जातीय समानता को बढ़ावा देने के मौजूदा और योजनाबद्ध उपाय Protect Children from Harm, Say No To Sexual Abuse बच्चों को नुकसान से बचाएं, यौन शोषण की रोकथाम करें Amendments to the Anti-Discrimination Ordinances भेदभाव-रोधी अध्यादेशों में संशोधन Protection from Sexual, Breastfeeeding Disability and Racial Harassment in Common Workplaces सार्वजनिक कार्यस्थ्‍लों पर यौन, स्तनपान, विकलांगता और जातीय उत्पीड़न से सुरक्षा Complaints and Enquiries in other Languages - Refinement of channels for enquiries and complaints (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - पूछताछ और शिकायतों के लिए चैनलों का परिशोधन (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Complaints Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - शिकायत पत्र (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Enquiry Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - पूछताछ फ़ॉर्म (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Contact Us/Feedback Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - संपर्क / फ़ीडबैक फ़ॉर्म (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement of the Equal Opportunities Commission अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - समान अवसर आयोग का व्यक्तिगत जानकारी संग्रहण कथन और गोपनीयता नीति कथन ("कथन") Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Provision of Goods, Facilities and Services and in Other Sectors वस्तुओं, सुविधाओं और सेवाओं के प्रावधानों तथा अन्य सेक्टरों में स्तनपान भेदभाव और उत्पीड़न पर पत्रक Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Workplace कार्यस्थल में स्तनपान भेदभाव और उत्पीड़न पर पत्रक Family Support Service Information Card पारिवारिक आधार (सहायता) जानकारी (सुचना) पत्रिका Existing and Planned Measures on Promotion of Racial Equality नस्लीय समानता को बढ़ावा देने के लिए मौजूदा और नियोजित उपाय समूह Data on Interpretation and Translation Services Arranged व्याख्या और अनुवाद सेवाएं व्यवस्थित Glossary of Terms on Equal Opportunities in Hindi समान अवसरों से संबंधित शब्दावली (हिन्दी) Speak up against Sexual Harassment, Create a Safe Environment for Our Kids यौन उत्पीड़न के विरूद्ध आवाज उठाएं, अपने बच्चों के लिए सुरक्षित वातावरण बनाएं Administration of Declarations or Oaths / Affirmations for Private Use ननजी उपयोग के निए घोषणाएं या शपथ / पुनिकरण का प्रशासन How to apply for a Confirmation Notice in respect of the small estate of a person who died on or after 11 February 2006 11 फरवरी 2006 को या उसकेबाद मरनेवालेव्यक्ति की छोटी संपक्ति केसंबंध में पुक्तिकरण सूचना केक्तलए आवेदन कै सेकरें How to apply for inspection of or removal of items from bank deposit box of a person who died on or after 11 February 2006 11 फरवरी 2006 को या उसकेबाद मरनेवालेव्यक्ति केबैंक क्तिपॉक्तिट बॉक्स सेवस्तुओं केक्तनरीक्षण या हटानेकेक्तलए आवेदन कै सेकरें Government, Law & Order सरकार, कानून एवं व्यवस्था What is Conciliation? अनुरंजन क्या है? Sex Discrimination Ordinance & I लिंग भेदभाव अध्यादेश और मैं Disability Discrimination Ordinance & I विकलांगता संबंधी भेदभाव अध्यादेश और मैं Family Status Discrimination Ordinance & I पारिवारिक स्थिति विभेद अध्यादेश एवं मैं Race Discrimination Ordinance & I जाति भेदभाव अध्यादेश और मैं Introduction of the EOC समान अवसर कमिशन Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance नस्ल भेद अध्यादेश के तहत रोजगार चलन संहिता What You Should Know as a Real Estate Agent, Landlord, Tenant, or Home Buyer हाँग काँग के गैर–भेदभाव अध्यादेश के तहत रियल एस्ट॓ट एजेंट, मकान मालिक, किरायेदार, या घर खरीदार के तौर पर आपको क्या जानना चाहिए Discrimination Law Review - Submissions to the Government (Executive Summary) भेदभाव संबंधी कानून की समीक्षा - सरकार के लिए प्रस्तुतीकरण अधिशासी सारांश Know Your Rights - Sexual Harassment in the Workplace अपने अधिकार जानिए (यौन उत्पीड़न) Know Your Rights - Pregnancy Discrimination गर्भावस्था भेदभाव Anti-Corruption Information for People of Diverse Race विभिन्न जाति के लोगों के लिए भ्रष्टाचार-विरोधी जानकारी Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Sex Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में लिंग के आधार पर भेदभाव Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Disability Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में विकलांगता भेदभाव EOC Fact Sheets - Family Status Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में परिवार स्थिति भेदभाव Fact Sheet on Equal Opportunities in Hong Kong - Race Discrimination in Hong Kong हांग कांग में समान अवसर पर तथ्य पत्रिकाएँ - हांग कांग में नस्लीय भेदभाव Checklist of Measures for Equal Opportunities Commission (EOC) जातीय समानता को बढ़ावा देने के मौजूदा और योजनाबद्ध उपाय Protect Children from Harm, Say No To Sexual Abuse बच्चों को नुकसान से बचाएं, यौन शोषण की रोकथाम करें Amendments to the Anti-Discrimination Ordinances भेदभाव-रोधी अध्यादेशों में संशोधन Protection from Sexual, Breastfeeeding Disability and Racial Harassment in Common Workplaces सार्वजनिक कार्यस्थ्‍लों पर यौन, स्तनपान, विकलांगता और जातीय उत्पीड़न से सुरक्षा Complaints and Enquiries in other Languages - Refinement of channels for enquiries and complaints (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - पूछताछ और शिकायतों के लिए चैनलों का परिशोधन (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Complaints Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - शिकायत पत्र (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Enquiry Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - पूछताछ फ़ॉर्म (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Contact Us/Feedback Form (Equal Opportunities Commission) अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - संपर्क / फ़ीडबैक फ़ॉर्म (समान अवसर आयोग) Complaints and Enquiries in other Languages - Personal Information Collection Statement and Privacy Policy Statement of the Equal Opportunities Commission अन्य भाषाओं में शिकायतें और सुझाव - समान अवसर आयोग का व्यक्तिगत जानकारी संग्रहण कथन और गोपनीयता नीति कथन ("कथन") Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Provision of Goods, Facilities and Services and in Other Sectors वस्तुओं, सुविधाओं और सेवाओं के प्रावधानों तथा अन्य सेक्टरों में स्तनपान भेदभाव और उत्पीड़न पर पत्रक Leaflet on Breastfeeding Discrimination and Harassment in the Workplace कार्यस्थल में स्तनपान भेदभाव और उत्पीड़न पर पत्रक

Family Support Service Information Card पारिवारिक आधार (सहायता) जानकारी (सुचना) पत्रिका Existing and Planned Measures on Promotion of Racial Equality नस्लीय समानता को बढ़ावा देने के लिए मौजूदा और नियोजित उपाय समूह Data on Interpretation and Translation Services Arranged व्याख्या और अनुवाद सेवाएं व्यवस्थित Glossary of Terms on Equal Opportunities in Hindi समान अवसरों से संबंधित शब्दावली (हिन्दी) Speak up against Sexual Harassment, Create a Safe Environment for Our Kids यौन उत्पीड़न के विरूद्ध आवाज उठाएं, अपने बच्चों के लिए सुरक्षित वातावरण बनाएं Administration of Declarations or Oaths / Affirmations for Private Use ननजी उपयोग के निए घोषणाएं या शपथ / पुनिकरण का प्रशासन How to apply for a Confirmation Notice in respect of the small estate of a person who died on or after 11 February 2006 11 फरवरी 2006 को या उसकेबाद मरनेवालेव्यक्ति की छोटी संपक्ति केसंबंध में पुक्तिकरण सूचना केक्तलए आवेदन कै सेकरें How to apply for inspection of or removal of items from bank deposit box of a person who died on or after 11 February 2006 11 फरवरी 2006 को या उसकेबाद मरनेवालेव्यक्ति केबैंक क्तिपॉक्तिट बॉक्स सेवस्तुओं केक्तनरीक्षण या हटानेकेक्तलए आवेदन कै सेकरें Health & Medical Services स्वास्थ्य एवं चिकित्सा सेवाएं Other Languages - Health Information अन्य भाषाएं - स्वास्थ्य सूचना Medical Social Services सामाजिक चिकित्सा स॓वाएं AIDS - Test Early, Treat Early, For Your Health, Get Tested एड्स जल्दी जांच, जल्दी उपचार, अपने स्वास्थ्य के लिये जांच करायें Prevention of Sexually Transmitted Infections and AIDS यौन-संबंधों से प्रसारित होने वाले संक्रमण और एड्स की रोकथाम Love yourself. Prevent HIV Infection. Practise Harm Reduction and Safer Sex खुद से प्यार करें HIV संक्रमण को रोकें क्षति कम करने का अभ्यास करें तथा सुरक्षित सेक्स Knowing more about AIDS एड्स यौन शिक्षा ऑनलाइन के बारे में अधिक ज्ञान Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother प्रसवपूर्व HIV परीक्षण - एक गर्भवती माँ का मामला Introduction of AMS in Hindi एएमएस का परिचय Health & Medical Services स्वास्थ्य एवं चिकित्सा सेवाएं Other Languages - Health Information अन्य भाषाएं - स्वास्थ्य सूचना Medical Social Services सामाजिक चिकित्सा स॓वाएं AIDS - Test Early, Treat Early, For Your Health, Get Tested एड्स जल्दी जांच, जल्दी उपचार, अपने स्वास्थ्य के लिये जांच करायें Prevention of Sexually Transmitted Infections and AIDS यौन-संबंधों से प्रसारित होने वाले संक्रमण और एड्स की रोकथाम Love yourself. Prevent HIV Infection. Practise Harm Reduction and Safer Sex खुद से प्यार करें HIV संक्रमण को रोकें क्षति कम करने का अभ्यास करें तथा सुरक्षित सेक्स Knowing more about AIDS एड्स यौन शिक्षा ऑनलाइन के बारे में अधिक ज्ञान Antenatal HIV Testing - the Concern of an Expectant Mother प्रसवपूर्व HIV परीक्षण - एक गर्भवती माँ का मामला Introduction of AMS in Hindi एएमएस का परिचय Housing & Social Services आवास एवं सामाजिक सेवाएं Public Housing सार्वजनिक आवास Day Child Care Service डे चाइल्ड केयर सर्विस Suicide Prevention Services आत्महत्या रोकथाम सेवाएं Clinical Psychological Services नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवा Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme आपराधिक और कानून प्रवर्तन द्वारा लगी चोटों के प्रति क्षतिपूर्ति की योजना Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme यातायात दुर्घटनाओं से पीड़ितों के लिए (टी.ए.वी.ए.) के योजना सहयोग Social Security Allowance (SSA) Scheme सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजना Elderly Services बुज़ुर्ग सेवाएँ Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong हांगकांग में युवा सेवाएं, ड्रग उपचार और पुनर्वास सेवाएं और सामुदायिक विकास सेवाएं पर अवलोकन Probation Service परिविक्षा स॓वा Community Service Orders (CSO) Scheme सामुदायिक सेवा आदेश (CSO) योजना Young Offender Assessment Panel युवा अपराधी आकलन पैनल Post-Release Supervision of Prisoners Scheme रिहाई के बाद कैदियों की पर्यवेक्षण योजना Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home सुधारक / आवासीय गृह त्वेन मुन बाल और किशोर गृह सेवा विवरण Considering Adoption गोद लेने पर विचार करना Rehabilitation Services पुनर्वास स॓वाएं Support for Self-reliance (SFS) Scheme आत्मनिर्भरता योजना के लिए सहायता Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets सार्वजनिक बाजार में उपलब्ध सामान्य खाद्य सामग्री/वस्तुएँ तथा सेवा व्यवसाय Fire Escape आग से बचाव Fire Prevention in the Home घर में आग रोकथाम Support Services for Ethnic Minorities अल्पसंख्यक जातीयों के लिए समस्त समर्थन सेवाएँ Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश Integrated Family Service Centres एकीकृत परिवार सेवा केन्द्र Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक (सीएसएसए) योजना Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) मानसिक स्वास्थ्य के लिए एकीकृत समुदाय केंद्र (आईसीसीएमडब्लू) Family and Child Protective Services Unit परिवार और बाल सुरक्षा सेवा इकाई Helping Children cope with traumatic events बच्चों को दर्दनाक घटनाओं से निपटने में मदद करना Critical Incident - Stress Management महत्वपूर्ण घटना - तनाव प्रबंधन Post-traumatic Stress Disorder अभिघा तज के बाद का तनाव विकार Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief दर्दनाक घटनाओं से उत्पन्न होने वाली क्षति और हानि: हानि और दुःख का सौंपना Parents/ Relatives Resource Centre माता-पिता/संबंधी संसाधन केंद्र What you need to know about drainage pipe maintenance ड्रेनेज पाइप रखरखाव के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है Welcome to Foster Care फोस्टर केयर में आपका स्वागत है आपका देखभाल करने वाला परिवार एक बच्चे के जीवन को नया रूप देता है Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS) सामुदायिक सहायता सेवा योजना Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Support Services for Victims of Spouse/Cohabitant Battering जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पति/पत्नी/सहवासी द्वारा की गई मारपीट के पीड़ितों के लिए सहायता सेवाएँ Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Services for Male Victims जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पीड़ित पुरुषों के लिए सेवाएं Services for Victims of Sexual Violence यौन हिंसा के पीड़ितों को सहायता प्रदान करना Child Protection - We All Have a Duty बाल संरक्षण -- हम सभी का कर्तव्य ह Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR) शांतिपूर्ण संबंध बनाने के लिए सहायता कार्यक्रम (SPeaR) Specialised Co-parenting Support Centres विशेष सह-पालन सहायता केंद्र Safety Card सुरक्षा कार्ड/पत्र Public Enquiries and Hotlines सार्वजनिक पूछताछ और हॉटलाइन General Chinese Charities Fund and Special Aid Fund सामान्य चीनी दान निधि और विशेष सहायता निधि (जनरल चाइनीज चैरिटीज फंड एंड स्पेशल एड फंड) Housing & Social Services आवास एवं सामाजिक सेवाएं Public Housing सार्वजनिक आवास Day Child Care Service डे चाइल्ड केयर सर्विस Suicide Prevention Services आत्महत्या रोकथाम सेवाएं Clinical Psychological Services नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवा Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation (CLEIC) Scheme आपराधिक और कानून प्रवर्तन द्वारा लगी चोटों के प्रति क्षतिपूर्ति की योजना Traffic Accident Victims Assistance (TAVA) Scheme यातायात दुर्घटनाओं से पीड़ितों के लिए (टी.ए.वी.ए.) के योजना सहयोग Social Security Allowance (SSA) Scheme सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजना Elderly Services बुज़ुर्ग सेवाएँ Overview on Youth Services, Drug Treatment and Rehabilitation Services and Community Development Services in Hong Kong हांगकांग में युवा सेवाएं, ड्रग उपचार और पुनर्वास सेवाएं और सामुदायिक विकास सेवाएं पर अवलोकन Probation Service परिविक्षा स॓वा Community Service Orders (CSO) Scheme सामुदायिक सेवा आदेश (CSO) योजना Young Offender Assessment Panel युवा अपराधी आकलन पैनल Post-Release Supervision of Prisoners Scheme रिहाई के बाद कैदियों की पर्यवेक्षण योजना Correctional / Residential Homes Tuen Mun Children and Juvenile Home सुधारक / आवासीय गृह त्वेन मुन बाल और किशोर गृह सेवा विवरण Considering Adoption गोद लेने पर विचार करना Rehabilitation Services पुनर्वास स॓वाएं Support for Self-reliance (SFS) Scheme आत्मनिर्भरता योजना के लिए सहायता Common Food/Goods Items and Service Trades in Public Markets सार्वजनिक बाजार में उपलब्ध सामान्य खाद्य सामग्री/वस्तुएँ तथा सेवा व्यवसाय Fire Escape आग से बचाव Fire Prevention in the Home घर में आग रोकथाम Support Services for Ethnic Minorities अल्पसंख्यक जातीयों के लिए समस्त समर्थन सेवाएँ Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Long Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश Food Safety Ordinance Multi-language Booklet (Simplified Version) खाद्य सुरक्षा अध्यादेश Integrated Family Service Centres एकीकृत परिवार सेवा केन्द्र Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक (सीएसएसए) योजना Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) मानसिक स्वास्थ्य के लिए एकीकृत समुदाय केंद्र (आईसीसीएमडब्लू) Family and Child Protective Services Unit परिवार और बाल सुरक्षा सेवा इकाई Helping Children cope with traumatic events बच्चों को दर्दनाक घटनाओं से निपटने में मदद करना Critical Incident - Stress Management महत्वपूर्ण घटना - तनाव प्रबंधन Post-traumatic Stress Disorder अभिघा तज के बाद का तनाव विकार Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief दर्दनाक घटनाओं से उत्पन्न होने वाली क्षति और हानि: हानि और दुःख का सौंपना Parents/ Relatives Resource Centre माता-पिता/संबंधी संसाधन केंद्र What you need to know about drainage pipe maintenance ड्रेनेज पाइप रखरखाव के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है Welcome to Foster Care फोस्टर केयर में आपका स्वागत है आपका देखभाल करने वाला परिवार एक बच्चे के जीवन को नया रूप देता है Brief Information on Community Support Service Scheme (CSSS) सामुदायिक सहायता सेवा योजना Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Support Services for Victims of Spouse/Cohabitant Battering जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पति/पत्नी/सहवासी द्वारा की गई मारपीट के पीड़ितों के लिए सहायता सेवाएँ Seek Help Early and Prevent Domestic Violence Services for Male Victims जल्दी सहायता लें और घरेलू हिंसा को रोकें पीड़ित पुरुषों के लिए सेवाएं Services for Victims of Sexual Violence यौन हिंसा के पीड़ितों को सहायता प्रदान करना Child Protection - We All Have a Duty बाल संरक्षण -- हम सभी का कर्तव्य ह Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR) शांतिपूर्ण संबंध बनाने के लिए सहायता कार्यक्रम (SPeaR) Specialised Co-parenting Support Centres विशेष सह-पालन सहायता केंद्र Safety Card सुरक्षा कार्ड/पत्र Public Enquiries and Hotlines सार्वजनिक पूछताछ और हॉटलाइन General Chinese Charities Fund and Special Aid Fund सामान्य चीनी दान निधि और विशेष सहायता निधि (जनरल चाइनीज चैरिटीज फंड एंड स्पेशल एड फंड) Business & Trade व्यापार एवं कारोबार Registration & Licences पंजीकरण और लाइसेंस Funtion & Service Contacts कार्य & सेवा संपर्क Registration & Licences पंजीकरण और लाइसेंस Funtion & Service Contacts कार्य & सेवा संपर्क Non-Residents अप्रवासी